Опечатка в переводе книги «Искусство схемотехники» в расчете входного импеданса эмиттерного повторителя

В очередной раз нахожу опечатку в русском издании Искусства схемотехники Хоровица и Хилла. Опечатки чаще всего именно в формулах.

Наименование русского издания: «Искусство схемотехники: Пер. с англ. — Изд. 2-е.— М.: Издательство БИНОМ.— 2015.— 704 с., ил.».

Опечатка в расчете входного импеданса эмиттерного повторителя на странице 73 (выделено красным):

А теперь сравним с оригиналом:

То есть вместо ΔU_э = ΔU_б / R должно быть ΔI_э =ΔU_б / R. А выражение R (h_21э + 1) должно быть взято в скобки, иначе складывается впечатление, что ΔU_б / R умножается на (h_21э+1).

Реклама

Опечатка в книге Бесекерского и Попова «Теория систем автоматического управления»

В книге Бесекерского и Попова «Теория систем автоматического управления» мною обнаружена опечатка в описании дифференцирующего звена с замедлением.

Опечатка встречается в изданиях 1975 и 2003 годов, думаю, в изданиях других годов она тоже встречается, не проверял.

На графике ЛАЧХ указано, что коэффициент передачи за частотой сопряжения равен 20·lg(k), но в действительности он равен 20·lg(k / T).

Если посмотреть на график АЧХ, который расположен рядом, то там коэффициент передачи указан верно: k / T.

В издании 1975 года опечатка находится на странице 89. В издании 2003 года — на странице 80.

Ошибка отмечена красной галкой, картинка кликабельна: